Gilberto Castro (translator)

(not rated yet)

A meticulous and deadline-driven professional with over a decade of experience in English-Portuguese translations, currently providing translation and review services to language service providers.

 

After a 30-year career in technology, during which I held several technical and executive positions in American companies such as IBM and Unisys, I transitioned into a translation career in 2012. I now provide freelance translation and review services to both language service providers and direct clients across multiple domains.

Currently pursuing a bachelor's degree in Portuguese at Universidade Estácio de Sá (expected graduation: December 2025), I also work as a screenwriter and comedy sketch writer.

 

 

Education

Bachelor’s degree in Portuguese, in progress (Expected graduation: December 2025), Universidade Estácio de Sá, Rio de Janeiro
MBA, FAAP - Fundação Armando Álvares Penteado, São Paulo, 2006
Bachelor's degree in mathematics with specialization in computer science, UERJ - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 1990

Certifications

Portuguese Literary Culture Studies Certificate, Universidade Estácio de Sá, 2025
Discourse Analysis Studies Certificate, Universidade Estácio de Sá, 2025

Native language: Portuguese
Translates from: English
Translates into: English, Portuguese


User links: LinkedIn



Return